天魔とは、仏教の世界観でいうところの悪魔のことで、悪い影響を持つ存在とされています。ここで言う「又要天魔了」は、「また天魔が現れる」という意味です。そして、媽祖とは中国の神話に登場する海の女神で、航海の安全や災難からの保護を司る存在とされています。このような意味で、「媽祖保佑我」とは「媽祖様、私を守ってください」という願いを表しているのではないでしょうか。最後の部分の「小兔宅子」は、中国では「小兔子」が縁起の良い動物とされ、守護のシンボルとされています。また、宅子とは家のことを指しますので、「小兔宅子」は文字通り家や家庭を守ってくれる象徴として使われています。このように、この言葉は自分や家族の安全を願う願いの表現であり、モンスト怪物彈珠というゲームのプレイヤーの中で使われている言葉でもあります。
コメントを書く