「覇者の塔」とは、ゲームやアニメなどでよく登場するファンタジーの世界に存在する巨大な塔のことです。この塔は頂上に向かってかなり高く、何十もの階が存在します。
「キリト」とは、ゲームやアニメ『ソードアート・オンライン』に登場する主人公の名前です。彼はゲーム内では一流のプレイヤーであり、多くの強敵を倒してきた経験を持っています。
「覇者の塔31階」は、その名の通り覇者の塔の31階にあたり、キリトが今まさに挑戦している階のことを指します。彼は敵を倒しながらこの階を進み、最終的に塔の頂上を目指して戦っているのです。
つまり、「ただ『キリト』で覇者の塔を登るだけ【覇者の塔31階】」というのは、キリトが自分の力で階を駆け上がり、強敵を倒しながら塔の頂上を目指すという、彼の戦いぶりを表した言い方です。
