〜
やっとクリアできたという表現は、「finally cleared it」と言います。また、「やっと」は、「finally」または「at last」という意味です。動画のタイトルを直訳すると、「やっとクリアできた」は「Finally cleared it」となり、「〜〜〜#shorts#short#バズりたい#モンスト#にごりり〜」はその後に続くコメントやハッシュタグの羅列を表します。例えば、「#shorts」はYouTubeの短い動画形式コンテンツを指し、「#short」は短い形式のコンテンツ全般を指します。また、「#バズりたい」は、「to go viral」という意味で、いま流行りのネタや動画を作って多くの人に見てもらいたいという意味です。さらに、「#モンスト」は、スマートフォンアプリのゲーム「モンスターストライク」のことを指します。最後の「#にごりり〜」は、配信サービスのTwitchで使われる挨拶の一つで、映像の雰囲気を表すために使われることが多いです。このように、「やっとクリアできた〜〜〜#shorts#short#バズりたい#モンスト#にごりり〜」は、「Finally cleared it~ #shorts #short #want to go viral #Monster Strike #neko nekori~」という意味になります。
