こんなむずかった!?　古参おじさん大歓喜!　歴戦の跡地ツクヨミ攻略してみた

このタイトルは、ゲームやアニメなどのコンテンツを指していると推測されます。日本語では、「こんなに難しいの!?　古参のおじさんたち大喜び!　戦いの跡地であるツクヨミを攻略してみました」という意味になります。古参のおじさんたちが喜ぶほど難しいコンテンツであることや、歴戦の跡地であるツクヨミを攻略したことを誇らしげに伝えている文章であると推測されます。