【モンスト】今夜はそっとライブ配信

するよ

モンスターストライク (Monsters Strike) のプレーヤーが今夜に行われるライブ配信について伝える際、日本語で説明すると「今夜はそっとライブ配信するよ」となります。これはライブ配信を行うことを伝えるだけでなく、その配信があることを秘密裏に行われるという意味も含まれています。この表現は、静かに、穏やかに、ひそかにといったニュアンスを表す「そっと」という言葉が用いられているため、単に「今夜はライブ配信するよ」という表現よりもより親密な印象を与えることができます。