ここまで飛んだのは初めてだ！とは、英語で”I’ve never flown this far before!”と言います。
このフレーズは、「今までやったことのないことをやった！」という意味になります。日本語でも同じような表現があり、「ここまでやったことがない！」と言うことができます。
日本語でいうと、「初めてこんなに遠くまで飛んだよ！」が近い表現かもしれません。
“ここまで”には、「this far」という意味もありますので、一緒に使うことで、より強調されます。
例文としては、
– I’ve never been to this place before. （私はこの場所に行ったことがありません。）
– This is the first time I’ve ever tasted this dish. （私はこの料理を食べたのは初めてです。）
– She’s never traveled this far away from home. （彼女は家からこんなに遠くまで旅行したことがありません。）
